バングラデシュ ローカル道

バングラデシュの生活・文化・宗教・バックパッカー・ボランティアなど、幅広い情報を提供するブログ。たまに私生活の情報や独断と偏見の過激な意見も入ります。ご質問やご意見はこちらまで。 info@7seastr.com
<< August 2007 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
 
NEW ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
PROFILE
 
ダッカ駅
駅ダッカ駅の様子。
まともに並んだら1時間以上かかる。窓口が近づくにつれ割り込みが激しくなり、やっと自分の番になったと思っても、一人か二人に抜かれてしまう。いい駅員だとちゃんと順番を見ていて、割り込み人の金は受け取らないが、そういう人はまだ少なく、通常窓口前は戦場となる。
- | 00:12 | - | -
バングラ語学習
バングラ人の子供を受け持つ保母さんから、バングラ語についてご質問を受けたので、皆さんもご一緒に勉強しましょう。

泣かないで:KANNA(泣く) KORONA(するな)
寝る時間だよ:EKON(今) GUMANOR(寝る) SHOMOI(時間)
トイレに行こう:CHOLO(〜しよう) TOILETE(トイレへ) JAI(行く)
一緒に遊ぼう:CHOLO(〜しよう) AMADER(私たちと) SHATTE KHELO(遊ぶ)
本を読んで:BOI(本)TA(を) PORO(読む)
もうすぐお迎えの時間だよ(お母さんが来るよ):TUMAR(君の)MA(母) EKON(今) ASIBE(来る)
だめ(bad):KARAP(悪い)
してはだめ(Don't do it):KORO(する) NA(否)

ジャランという言葉はないようです。窓はJANARA、行きますか?はJAN。そのどちらかでしょう。

命令形の文章は、きつく言えば命令となり、やさしく言えば懇願や依頼となります。
AMADER TOMAR GUMANORはそれぞれ アマデル トゥマル グマノルと発音します。

今月から小学校の教師を雇いバングラ語を習っている。最近は、国はどこ?と聞かれ、俺はバングラ人だ!(山に住むミャンマー系民族と日本人は顔が近い)と答え、その他いくつか質問を受け難なくこなすと、それ以上追加の質問をされずに済んでいる。それだけでも習う価値がある?!
- | 02:29 | - | -
学生運動4
荷物用リキシャ写真:これに乗って移動した。
無事、電車でチッタゴンに辿り着いた。今夜は22:00から外出禁止。電話回線も一時絶たれたが、夜中から使えるように。

4日分一気に書いたので、下からお読みください。
- | 03:38 | - | -
学生運動3
炎上早朝のバスに乗るため、再びバス発着所へ。バスはこの日も出発しないとのことで、駅へ向かった。16:00発0:30着の列車しかなく、とりあえずチケットを買い、今夜の情報を待ち様子を伺っていた。  
 12:20 友人から連絡が入り、チッタゴン駅から家までの足がどうなるか分からない為、今日は辞めておいたほうがいいとアドバイスを受ける。
 12:40 駅近くのホテルは満室。道は軍隊と警察、そしてぎりぎりまで稼ごうとする数台のリキシャのみ。たまたま横を通り過ぎた、荷物を運ぶ為のリキシャに飛び乗り、ホテルを探す。軍隊の車両から、13:00までに家に戻るようにとスピーカーで怒鳴られた。何??? 乗客は5人。とろとろと進む間にリキシャに乗り合わせたバングラ人に助けを求め、ホテルを探してもらう。あと20分。それを超えると、棒で叩かれるか逮捕、反抗する者には射殺してもいいことになっている。
 12:45、辺りに人がいなくなり、荷物用リキシャに乗っている私を含めた数人が軍人に睨まれ再度怒鳴られるが、突然家に戻れと言われてもそう簡単に戻れるはずがない。第一、家がないし、ホテルが満室だったのだ。土地勘のない所で、しかもたった5分前に聞いたばかり。
 12:47、2件目のホテルも満室。
 12,49、3件目のホテルは外国人禁止。 
 12:51 4件目のホテルも外国人禁止。
この非常事態に外国人だからと平気で断る店主に腹を立てたが怒っている時間はない。ホテルを諦め、探してくれているこのバングラ人が逃げ込む予定の友人の家に一緒に非難し、1泊させてもらおうと勝手に決めたときに、先日泊まったホテルに辿り着いていた。
 16:00から19:00まで3時間、外出禁止令が解かれ、どこからともなく人が集まってきた。本日も20:00から携帯電話の回線を切られ、ホテルの汚い部屋で長い時間を待った。
- | 03:27 | - | -
学生運動2
学生運動220日、ダッカ大学にて学生と軍が衝突。原因はサッカーの試合中、軍人の前で学生が立ち上がり、視界をさえぎられたことに腹が立ち、棒で学生を殴ったからのようだ。

車炎上、投石、催涙ガスなど多くの地区で暴動。
 12:00 私は丁度そのときダッカにおり、リキシャに乗り、西へ向かっていた。前方から数台のリキシャが逆走してきた。
学生運動私の乗っていたリキシャは、何逆走してるんだ!と怒鳴ったが、数秒後、その後ろに数十の逃げる人間がものすごい勢いで走ってきており、事態を察した彼は、すぐさま自分もUターンし逃走。暴動に巻き込まれずに逃げ切った。
 16:00 チッタゴンの友人から、20:00からバングラ全土で外出禁止令が出されたと連絡を受ける。
 18:00 渋滞の中やっとのことでバスの発着所に辿り着くが、この日のバスはすべてキャンセル。
 19:00 仕方なく昔泊まったことのあるホテルへリキシャで向かう。
 19:30 これ以上は進めないと、リキシャを降ろされる。とりあえず水とバナナだけ買い込み、歩いてホテルへ向かう。
 19:40 ようやくホテルに辿り着いたが、部屋は満室。あたりはすでに暗くなっており、道路ではいたるところで何かが燃やされている。すでにリキシャの数は減っており、やっと見つけたリキシャに乗り込む。価格交渉している時間はない。
 19:50 運よく見つけたホテルにチェックイン。
 20:00 携帯電話、インターネットの回線が絶たれる。辺りから人が消える。警察、軍隊、特殊警察がサイレンを鳴らし、誰もいない道路を突っ走る。
- | 02:18 | - | -
学生運動
ダッカ大学内で8月20日に発生した学生と軍及び警察との衝突事案をきっかけに本日午前10時頃から再度ダッカ大学内で大規模な抗議活動が発生しています。周辺の大学においても抗議行動や道路封鎖等が発生しており、今後拡大する恐れがあります。サバールのジャハンギナガル大学付近でダッカ・アリチャ間ハイウェイを学生達が道路封鎖していましたが、治安当局により午前11時頃に封鎖は解除されました。 (在バ日本大使館 邦人安全情報より抜粋)
- | 03:57 | - | -
コンビニ
セブン偽セブンイレブン。

似ているようで似ていない???
- | 02:45 | - | -
ボートに二人
ボートチッタゴンのFOY'S LAKE。おじさん二人が仲良く足漕ぎボートに乗っている。
- | 01:10 | - | -
極真空手
空手極真空手のダッカ、マリバッグ支部(写真)は数年前に閉ざされ、今はダッカ、カラバガンに一つ支部がある。ダッカに日本人は300人程度いるのに、一人も所属していないらしい。師範は大山倍達総裁の直弟子のバングラ人。興味のある人は。。。
- | 00:40 | - | -
バングラ語 よく使う言葉
久々に質問コーナーに返信頂きました。いつも一方的で寂しかったので張り切って回答致します。

大丈夫:オシュビタナイ
 「ナイ」は日本語のないと同じ。 オシュビタ(問題)があってもオシュビタナイとよく言われる。

こんにちは:アッサラム ワレイカム 返事はワレイカム アッサラム
さようなら:クダハフィズ
 これらはアラビア語。イスラム圏の挨拶。
 アッサラム ワレイカムは直訳すると、あなたに平和を。

また明日:アガミカル ダッカホベ
 アガミカルは明日、ダッカホベは会いましょう。

時間:ショモイ
 時間があるはショモイアチェ、時間がないときはショモイナイ

おはよう:シュボ ショカル
おやすみ:シュボ ラットリ
ショカルは朝、ラットリは夜。昼間に起きてきた人や昼間に寝る人に使うべきかどうかは各自お考えください。

先生:ティーチャーで通じます。
 和製英語があるように、バングラ語も英語をそのまま使います。
 例えば、chair(いす)、minute(分)、prepare(準備)など。
 通常、目上の者に話しかけるときは、男性に対しては(Sir)サー、女性に対してはmadam(マダム)。イギリス統治期の名残りのようです。子供が話しかけるときはなんと言うのでしょう?使わないので知りません。。。

その他
何?:キ?
友達:ボンドー
調子はどう?(同等、若しくは下の者に向かって):ケモナチョ?
いい:バロ
良くない:バロナ
私は:アミ
あなたは(同等、若しくは下の者に向かって):トゥミ
分かった?(同等、若しくは下の者に向かって)::ブッチョー?
インシャーラー:神が望むならば
 支払期限が来てるんだけど、支払ってもらえますか?
 「インシャーラー アガミカル(明日)」神が望めば明日払います。
 当然支払われない。
 
子供に話しかけるならまずはこんなものでいかがでしょう?
またいつでもご質問ください。
ブログ管理人 シャゴル
- | 01:32 | - | -